ei_gyong_chung https://blog.hatena.ne.jp/ei_gyong_chung/ 英蟯虫 https://ei-gyong-chung.hatenadiary.org/ 駅前原点回帰 近年、ゆっくりじっくりを小説を読むことが出来ていない。 数行読むと眠くなってくる。 映画もそうで、最初の方で面白くなければすぐに寝てしまう。 長い映画も駄目。 せいぜい80分(1時間20分）が限度。 余程面白い作品でいともたない。 目が疲れてくるので仕方がない。 目も賞味期限・耐用年数があるのだろう。新潮クレスト・ブックスのシリーズはなかなか渋い本が多い。 わけのわからないこねくり回した日本語の小説より 論理的で破綻をきたしていない綺麗な翻訳文を読むのは気持ちがいい。 (とんでもなくワケノわからない下手糞な翻訳文もまだまだ沢山あるが… とくになんとか大学の教授やらが訳した文章は酷い。多分本人も… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fei-gyong-chung.hatenadiary.org%2Fentry%2F20151105%2F1446695874" title="リュドミラ・エヴゲーニエヴナ・ウリツカヤ - 英蟯虫" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2015-11-05 12:57:54 rich https://ei-gyong-chung.hatenadiary.org/entry/20151105/1446695874 1.0 100%