medicaltrans https://blog.hatena.ne.jp/medicaltrans/ 英語翻訳サービス｜医療・医学専門 https://eigohonyaku.hateblo.jp/ これも口語表現で､「気楽にやるのがいちばんですよ」といったほどの意味。Take it easy.と共通しているところもあるが、ちょっと違ったニュアンスもある。 私がアメリカに留学していた時、ロータリーの昼食会でspeechをする直前に､ホストファミリーがEasy does it.と言ってくれたのであった。簡単な表現ながら、いい得て妙だなと感心したのを覚えている。 日本語で「肩の力を抜いて」という言い方があるが、これなどはEasy does it. とほぽ同じニュアこイスを持つと言えるかもしれない。 Relax.と同じである。日本人が英語を学ぶ時、難解な単語などはわりにしっかり勉強するけれども、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feigohonyaku.hateblo.jp%2Fentry%2F2014%2F06%2F03%2F113424" title="肩の力を抜いてEasy does it. - 英語翻訳サービス｜医療・医学専門" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2014-06-03 11:34:24 rich https://eigohonyaku.hateblo.jp/entry/2014/06/03/113424 1.0 100%