elielin https://blog.hatena.ne.jp/elielin/ elielinのブログ https://elielin.hatenablog.com/ ツイート elielin.jp @elielinjp [220620] 書き手はどう思うが知らないけど 、翻訳本の作り手にとって最も気持ち悪い読書の仕方を見せてやろう…オリジナルと2冊同時に読み進め…うむ。読むというより翻訳校正か。ピンクは日本語版で削除された部分で、青は翻訳にズレ… https://twitter.com/i/web/status/1538651097711378433 06:33 elielin.jp @elielinjp [220620] 神格化本を実用書フォーマットに押し込む努力は涙を誘う。中身と主旨との乖離さは不整合のまま売れているらしいぜよ不条理。 06:33 e… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Felielin.hatenablog.com%2Fentry%2F2022%2F06%2F21%2F010729" title="オートメモ20220620 - elielinのブログ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> http://img.twieve.net/bird1.1.png Hatena Blog https://hatena.blog 2022-06-21 01:07:29 rich https://elielin.hatenablog.com/entry/2022/06/21/010729 1.0 100%