elkoravolo https://blog.hatena.ne.jp/elkoravolo/ elkoravoloの日記 https://elkoravolo.hatenablog.com/ 現代語私訳『福翁百話』 『福翁百話』の第二十章を訳してみた。 要するに、ここの章は自由恋愛を批判しているわけで、離婚を否定することに主眼があるわけではないことは注意して読むべきと思う。 他の著作で、福沢は主に男性の不品行について随分厳しく批判している。 自由恋愛の名文で、当時の男性の不品行がまずますひどくなることをおそらく憂慮していたのだろう。 現代語私訳『福翁百話』 第二十章 「夫婦はずっと仲良く」 「男性と女性が一つの家庭を営むのは倫理の根本である」と言います。 いかにもそのとおりであり、自然の定めたことでしょう。 さて、自然の定めたことに従って、同じ家に男女が住むとして、その決まりをどのように定めるべきかといい… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Felkoravolo.hatenablog.com%2Fentry%2F20110818%2F1313620315" title="現代語私訳『福翁百話』　第二十章　「夫婦はずっと仲良く」 - elkoravoloの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-08-18 07:31:55 rich https://elkoravolo.hatenablog.com/entry/20110818/1313620315 1.0 100%