elkoravolo https://blog.hatena.ne.jp/elkoravolo/ elkoravoloの日記 https://elkoravolo.hatenablog.com/ アメイジング・グレイスを、和訳してみた。 といっても、私はクリスチャンではなく仏教徒なので、"The Lord"の箇所は、勝手に「み仏」と、"paradise"は「浄土」と訳してみた。 その方が私にとってはしっくりくるので。 にしても、これは本当に名曲で、名詩と思う。 ある意味、最も浄土真宗っぽい歌詞と思う。 「アメイジング・グレイス 私訳」 Amazing Grace, how sweet the sound, That saved a wretch like me. I once was lost but now am found, Was blind, but now I see. 驚く… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Felkoravolo.hatenablog.com%2Fentry%2F20121223%2F1356273539" title="アメイジング・グレイス　私訳 - elkoravoloの日記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-12-23 23:38:59 rich https://elkoravolo.hatenablog.com/entry/20121223/1356273539 1.0 100%