elm200 https://blog.hatena.ne.jp/elm200/ elm200 の日記(旧はてなダイアリー) https://elm200.hatenadiary.org/ 翻訳 むしゃくしゃすることがあったし、こんなアホなこと（気持ちは分からんでもないが）ことを書く人もいるので、not Haruki - Yes, You Should Write an Obituary for Steve Jobsを和訳してみた。作者の村上さんの許可はとっていないが、まあ、許してくれるだろう。私もまさに同じ気持ちだからだ。カジュアルな会話体という形で、細かいことは考えず意訳してある。英語が理解できるひとは原文にあたってみた方がいい。村上さんにしてはめずらしく、そんなに難しい言い回しはしていないから。 そうさ、きみもスティーブ・ジョブスの追悼文を書くべきなんだ スティーブ・ジョブスが死… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Felm200.hatenadiary.org%2Fentry%2F20111009%2F1318149419" title="そうさ、きみもスティーブ・ジョブスの追悼文を書くべきなんだ - elm200 の日記(旧はてなダイアリー)" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-10-09 17:36:59 rich https://elm200.hatenadiary.org/entry/20111009/1318149419 1.0 100%