<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<oembed>
  <author_name>Emi-csd</author_name>
  <author_url>https://blog.hatena.ne.jp/Emi-csd/</author_url>
  <blog_title>中国ショートドラマの世界 </blog_title>
  <blog_url>https://emi-shortdrama.hatenablog.com/</blog_url>
  <categories>
    <anon>ショートドラマの基礎知識</anon>
  </categories>
  <description>ショートドラマでよく見る比喩表現 中国ショートドラマを見ている時に字幕を見ながら、なんで今このセリフ?と疑問に思った事はありませんか? 実は日本語と中国語で同じ意味を持つ言葉でも、比喩として使われると別の意味になる言葉が多々あります。 日本語の「草」「草が生える」は植物の草以外にネット用語で「笑う」「笑える」といった意味があるように、中国語にも本来の意味とは別に比喩としての意味を持つ言葉がたくさんあるので、私がこれまで疑問に思って調べた単語を紹介します。 小三、三番目……愛人。ドラマの中で３という表現がでたらもれなく愛人の意味 緑の帽子……寝取られた。浮気された。言葉だけでなく物体(帽子)でも…</description>
  <height>190</height>
  <html>&lt;iframe src=&quot;https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Femi-shortdrama.hatenablog.com%2Fentry%2F2025%2F11%2F07%2F110731&quot; title=&quot;ドラマでよく使われる中国語 - 中国ショートドラマの世界 &quot; class=&quot;embed-card embed-blogcard&quot; scrolling=&quot;no&quot; frameborder=&quot;0&quot; style=&quot;display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;&quot;&gt;&lt;/iframe&gt;</html>
  <image_url></image_url>
  <provider_name>Hatena Blog</provider_name>
  <provider_url>https://hatena.blog</provider_url>
  <published>2025-11-07 11:07:31</published>
  <title>ドラマでよく使われる中国語</title>
  <type>rich</type>
  <url>https://emi-shortdrama.hatenablog.com/entry/2025/11/07/110731</url>
  <version>1.0</version>
  <width>100%</width>
</oembed>
