Emmery https://blog.hatena.ne.jp/Emmery/ えいみさらの不思議な実験 https://emmery.hateblo.jp/ 映画 「ラスト、コーション」をTOHOシネマスなんばにて見てまいりました。観るまで「ラスト、コーション」は、「Last, Caution」、つまり、最終警告みたいな意味合いのものかと思ってました。でも、「Last」じゃなくて欲望とか性欲を意味する「Lust」やったんですね。中国語では「色・戒」というタイトルなので、これだと間違うことはなかったのだけど、カタカナで音だけだと分かりにくいですな。中国語で"Lust"は、仏教用語の"欲情"、"Caution"は、"戒め"なんだとか。"戒"は、指輪のことを"戒指"と中国語で言うそうで、"誓い"という意味も含むらしい。"色"というのは"性"を意味したりするわけ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Femmery.hateblo.jp%2Fentry%2Fpost-047f" title="色、戒 - えいみさらの不思議な実験" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2008-03-05 23:54:17 rich https://emmery.hateblo.jp/entry/post-047f 1.0 100%