endokoro728 https://blog.hatena.ne.jp/endokoro728/ endokoro728’s blog https://endokoro728.hatenablog.com/ 今日の雑学 #生活習慣病 4月12日 パンの日 ★パンをなぜブレッドと言わないのか アメリカやイギリスで、「パンをください」と言っても通じません。 パンが食べたかったら「ブレッド」(bread)という言葉を用いなければなりません。 逆に、日本ではブレッドよりパンのほうが幅をきかしています。 バターのついたパンのことを英語では「bread and butter」と表現しますが、わが日本では、それを「バターのついたブレッド」とは言いません。 パンはあくまでもパンであり、ブレッドという語は通用しません。 そのわけは？ パンという語はもともとポルトガル語で、キリシタンの伝来とともにわが国にパンがもたらされたのは、天文年間(15… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fendokoro728.hatenablog.com%2Fentry%2F31233486" title="4月12日　パンの日★パンをなぜブレッドと言わないのか - endokoro728’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/endokoro728/20190830/20190830222008.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2010-04-12 05:28:44 rich https://endokoro728.hatenablog.com/entry/31233486 1.0 100%