englico https://blog.hatena.ne.jp/englico/ たま〜に更新 englico log https://englico.hatenablog.com/ ＜会話＞　日常会話・会話のコツ 今日のフレーズ、日本語から直訳する癖のある人は特に注意！のものです。 何かを訪ねる場合、日本語では「教えて」と言いますよね。これが結構問題なのであります。 「教えて」をそのまま teach として使うと相手に怪訝な顔をされることもあります。 teach とは、指導などを意味するからなんですね。 日本人が「教えて～」と言うのは、たいてい tell とか show ぐらいの意味合いだと思うのです。 道案内だって、行き方を言ってください（tell）、表現してください（show）ぐらいで、 「薬局にどう行くか、指導してください」ってことになると、「はあああ？」ってなってしまいま そこで、道案内を踏まえ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglico.hatenablog.com%2Fentry%2F04977814c05f1da92d531a7714a1b59e" title="ねえ、教えて～！　わからないことを質問する時　初級♦︎ - たま〜に更新 englico log" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-07-20 22:05:19 rich https://englico.hatenablog.com/entry/04977814c05f1da92d531a7714a1b59e 1.0 100%