englico https://blog.hatena.ne.jp/englico/ たま〜に更新 englico log https://englico.hatenablog.com/ 知ることから始めよう！大コロナ計画の裏側 クリスチャンの社会では、pay it forwardという行為が日常的に行われます。日本語では、真ん中の it が外されて「ペイフォワード」と訳されているので、エーゴにしたときに間違えやすいですね。通常、pay it forward です。これは、自分が受けた親切を恩返しするのではなくて、違う人にするという、いわば親切の循環のようなものです。日本語で言うと、「情けは人の為ならず」でしょうか。なんとなくビミョーにニュアンスが違う感じもしますが、どちらもお返しを期待せずに＝無償で 他人に親切にするということですね。例えば、スタバである女性が後ろに並んだ人にコーヒーをいっぱいおごると、それが連鎖して… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglico.hatenablog.com%2Fentry%2F6af0748d7290ca259a0303d405a5df2e" title="Pay it forward　今日はちょっと長いです。 - たま〜に更新 englico log" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-03-08 22:03:36 rich https://englico.hatenablog.com/entry/6af0748d7290ca259a0303d405a5df2e 1.0 100%