english-expression https://blog.hatena.ne.jp/english-expression/ english-expression’s blog https://english-expression.hatenablog.com/ ハイフンによる複合形容詞 複数の英単語を結合させて、1つの複合形容詞を作る場合には、通常、ハイフンが必要とされる。 例えば、特許第6167736号には、「最大待機時間情報」という用語があります。この用語は最大待機時間の情報を意味すると解するので、「最大待機時間の」をハイフンを用いて１つの複合形容詞として”maximum-standby-time”と訳し、「最大待機時間情報」を「”maximum-standby-time information”」と訳すことができます。 ハイフンを用いずに、「最大待機時間情報」を”maximum standby time information”と訳すこともでき… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglish-expression.hatenablog.com%2Fentry%2F2017%2F08%2F19%2F003623" title=" ハイフンによる複合形容詞 - english-expression’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-08-19 00:36:23 rich https://english-expression.hatenablog.com/entry/2017/08/19/003623 1.0 100%