Translish https://blog.hatena.ne.jp/Translish/ ルーちゃんの🐾英語教室 https://englishluke.com/ 使える？！英語フレーズ 今回は if my memory serves me right あるいは短いバージョンの if memory serves をお届します。 直訳の意味は、 「もし僕の記憶が僕に正しく仕えるなら」かな。 だね^^ 直訳としては「もし僕の記憶が僕に正しく仕えるなら」でぜんぜんOKなのですが、serve を「仕える」ではなく「～の役に立つ」と考えると、「もし僕の記憶が正しく僕の役に立つなら」となってちょっとわかりやすくなるかなと。 なんかわかっちゃったかも。 じゃあ正解を発表するよ。 if my memory serves me right / if memory serves =「私の記憶が確か… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglishluke.com%2Fentry%2F2023%2F04%2F14%2F163036" title="if my memory serves me right [使える？！英語フレーズ] - ルーちゃんの🐾英語教室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/Translish/20230414/20230414094148.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-04-14 16:30:36 rich https://englishluke.com/entry/2023/04/14/163036 1.0 100%