Translish https://blog.hatena.ne.jp/Translish/ ルーちゃんの🐾英語教室 https://englishluke.com/ 使える？！英語フレーズ 今日のテーマ 今回は A is one thing, B is another という表現について。結構有名な言い回しですが、ちょっとしたバリエーションもありますのであわせてご紹介します。 A is one thing, B is another の意味 A is one thing, B is another は「AとBは別物／別だ」という意味で、あることがら（A）とそれとは根本的に異なることがら（B）を並べることで違いを強調するような表現です。 何これ、意訳？ 意訳といえば意訳なんだけど”定番”の訳なんだよね。 文字通りの意味は「Aは1つのこと、Bは別のこと」くらいになると思いますが、確か… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglishluke.com%2Fentry%2F2023%2F05%2F18%2F194958" title="A is one thing, B is another [使える？！英語フレーズ] - ルーちゃんの🐾英語教室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/Translish/20230518/20230518194411.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-05-18 19:49:58 rich https://englishluke.com/entry/2023/05/18/194958 1.0 100%