Translish https://blog.hatena.ne.jp/Translish/ ルーちゃんの🐾英語教室 https://englishluke.com/ 使える？！英語フレーズ 今回は slip through one's fingers という表現のご紹介。 slip は「すべる」、through は「～を通って」、one's figures は「指」でこれを合わせると「指を通ってすべる」。 指を通ってすべる？うん、わけわかんない。 このように直訳するとちょっと？？？となるこの表現も一つのイメージを思い浮かべるとストンと腑に落ちると思います。 そのイメージとは？ では想像してみてください。あなたは今、海岸にいます。砂を手ですくって。指の力を抜くと砂が指の間からこぼれ落ちていきます。 この様子がまさに slip through your fingers です！ という… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglishluke.com%2Fentry%2Fslip_through_one%2527s_fingers" title="slip through one&#39;s fingers [使える？！英語フレーズ] - ルーちゃんの🐾英語教室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/Translish/20220422/20220422144841.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-01-19 17:22:53 rich https://englishluke.com/entry/slip_through_one%27s_fingers 1.0 100%