Translish https://blog.hatena.ne.jp/Translish/ ルーちゃんの🐾英語教室 https://englishluke.com/ 使える？！英語フレーズ 今回は way too ～ という言い回しのご紹介。 意味 way といえばパッと思いつくのは「道」や「方法」ですが、way too ～といったときにはこのどちらでもなく「はるかに」という強調の意味の副詞として使われています。 ということは way too ～で「はるかに～すぎる」？ そのまま置き換えるとそうなるけど、もう少しこなれた感じにできるよ。 というわけで「はるかに～すぎる」ではちょっと awkward（不自然）なので工夫してみます。結局のところ way が too を強調しているのですからそのような”意味”になるような訳語を当てればよいわけです。 それは何かと尋ねたら、ベンベン wa… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglishluke.com%2Fentry%2Fway_too" title="way too ～ [使える？！英語フレーズ] - ルーちゃんの🐾英語教室" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/T/Translish/20220907/20220907162106.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2022-09-07 16:26:12 rich https://englishluke.com/entry/way_too 1.0 100%