englishquest https://blog.hatena.ne.jp/englishquest/ ちよまる式English Questオフィシャルサイト https://englishquest.hatenablog.jp/ 複雑な日本語を英語に（社内の困りごと編） 「うちの会社は失敗を許さない文化がある」を英語で言おうとして、単語選びで詰まっていませんか？「文化」や「許さない」をそのまま訳すと、不自然でキツい印象に。この記事では「ちよまる式」を用いて、初心者でも角を立てずに伝わる簡単な言い換え術を解説します。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglishquest.hatenablog.jp%2Fentry%2F2026%2F01%2F17%2F120000" title="「失敗を許さない文化」は英語で何て言う？初心者でも即実践できる言い換えのコツ - ちよまる式English Questオフィシャルサイト" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-01-17 12:00:00 rich https://englishquest.hatenablog.jp/entry/2026/01/17/120000 1.0 100%