englishquest https://blog.hatena.ne.jp/englishquest/ ちよまる式English Questオフィシャルサイト https://englishquest.hatenablog.jp/ 複雑な日本語を英語に（意見の対立編） 「泥臭い営業でしか数字は作れない」を英語にしようとして止まっていませんか？「泥臭い」などの比喩表現は、具体的な行動に言い換えるのがコツです。ちよまる式英語学習法で、難しい日本語をパズルのように簡単な英語に変えるステップを詳しく解説します。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fenglishquest.hatenablog.jp%2Fentry%2F2026%2F02%2F21%2F060000" title="「泥臭い営業でしか数字は作れない」を英語で言うには？比喩表現を攻略する変換法 - ちよまる式English Questオフィシャルサイト" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-21 06:00:00 rich https://englishquest.hatenablog.jp/entry/2026/02/21/060000 1.0 100%