maigretparis https://blog.hatena.ne.jp/maigretparis/ 明治大正埋蔵本読渉記 https://ensourdine.hatenablog.jp/ ユーモア小説 戦後昭和期 翻訳・翻案物 雑誌連載 世界風流艶笑譚：石井哲夫 1950年（昭25）4月～1951年（昭26）12月、雑誌「富士」連載。 1955年（昭30）妙義出版刊。（スマイル・ブックス） 世界風流好色譚：沢田正太郎・画1 当初「富士」連載のタイトルは『世界風流好色譚』となっていた。好色譚という面からも作者名は匿名とわかる風流隠士（いんし）を名乗っていたようだ。この原作と作者探しには半日以上費やした。いちばん類似するバルザックの「風流滑稽譚」とその訳者小西茂也を疑ったが、バルザックよりも年代が新しい話があるし、各話の内容が合わなかった。 世界風流好色譚：沢田正太郎・画2 ネタ本が何なのかは今のところ不明だが、翻訳の堅さを感じさ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fensourdine.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F08%2F14%2F112517" title="『世界風流艶笑譚』　石井哲夫（風流隠士） - 明治大正埋蔵本読渉記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/m/maigretparis/20240814/20240814111737.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2024-08-14 11:25:17 rich https://ensourdine.hatenablog.jp/entry/2024/08/14/112517 1.0 100%