hasekin28 https://blog.hatena.ne.jp/hasekin28/ エラー大全集 https://error-daizenn.hatenablog.com/ Atlassianポータルの言語表示は統一できる？エラーウィンドウが翻訳されない原因と現実的な対処法を徹底解説 Atlassianのポータルを多言語で運用していると、「通常の画面は翻訳されているのに、エラーウィンドウだけ英語のまま表示される」といった違和感に直面することがあります。運営側にとっては小さな表示の乱れに見えても、利用者にとっては「このポータルは本当に自分の言語に対応しているのか」という不信感につながりかねません。この記事では、Atlassian系ポータルで起きがちな言語表示の不統一について、なぜ起こるのか、設定で解決できる範囲はどこまでか、そして実務で取るべき現実的な対応策まで、わ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ferror-daizenn.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F03%2F27%2F061542" title="Atlassianポータルの言語表示は統一できる？エラーウィンドウが翻訳されない原因と現実的な対処法を徹底解説 - エラー大全集" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/h/hasekin28/20260327/20260327061522.png Hatena Blog https://hatena.blog 2026-03-27 06:15:42 rich https://error-daizenn.hatenablog.com/entry/2026/03/27/061542 1.0 100%