Esperakira https://blog.hatena.ne.jp/Esperakira/ エスペラントな日々 https://esperakira.hatenadiary.com/ エスペラントあれこれ 日本人エスペランティストが「車が走る」を Auxto kuras. と書くのはよくあることである。入門教科書にこう書いてあるのを見たこともある。しかし、この場合には kuri という動詞は普通は使わない。エスペラント日本語辞典には「自動車や列車が『走る』には iri を用いるのが普通」とある。veturi も使えると思う。 これがなかなか納得してもらえない。「人でも馬でも、『評判』でさえ走る（Malbona famo kuras rapide）のになぜ車は走らないんだ！？」「いや、まあ、そういう単語だから・・・」「見ろ、道路でさえ走る（La vojo kuras tra vasta kampo… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperakira.hatenadiary.com%2Fentry%2F21d1bc2dfb33863539db5fabb482bacf" title="道路は走るが、車は走らない - エスペラントな日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-06-19 16:04:11 rich https://esperakira.hatenadiary.com/entry/21d1bc2dfb33863539db5fabb482bacf 1.0 100%