Esperakira https://blog.hatena.ne.jp/Esperakira/ エスペラントな日々 https://esperakira.hatenadiary.com/ 読書ノート 「Kiuj semas plorante...」 最近読んだエスペラント原作小説である。作者は Eva Tofalvi と Oldrich Knichal、ハンガリー出身の妻とスロバキア出身の夫の夫婦である。以前書いた「Vojag^o en Esperant-Lando」という中級向け学習書の集団翻訳で私が担当したのがこの小説の一部分だった。そのときから是非読んでみたいと思っていた。私が訳した部分はネット上で読むことが出来る。 発行は1984年だが、発行前の1980年に最初の Raymond Schwartz 賞を受賞している。タイトルは旧約聖書の「Kiuj semas kun larmoj,… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperakira.hatenadiary.com%2Fentry%2F2375f4039c3662a51b74406180cf06d2" title="泣きながら種をまく人たち - エスペラントな日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/E/Esperakira/20250716/20250716050001.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2009-02-03 08:58:33 rich https://esperakira.hatenadiary.com/entry/2375f4039c3662a51b74406180cf06d2 1.0 100%