Esperakira https://blog.hatena.ne.jp/Esperakira/ エスペラントな日々 https://esperakira.hatenadiary.com/ 読書ノート 「エスペラント読本」第３章から小西岳の「La Tradukmas^ino 翻訳機械」を紹介する。 小西さんは現役のエスペランチストで、最近発行された「エスペラント日本語辞典」の編集主幹を務められた。エスペラント文法の大家でもあり、「文法の散歩道」は名著である。歌の翻訳では有名で、日本のポピュラーな歌をたくさん訳している。小西訳の歌はとても歌いやすい。おそろしく多才な人で、Macのエスペラント入力ソフトを作っていただいたことがある。かつてSF小説を書かれたとは聞いていたが、今回初めて読んだ。1965年の作品である。 「満足した表情で、彼はソファーに身を沈めた。煙草に火をつけ、煙を円く吹き出した。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperakira.hatenadiary.com%2Fentry%2F2f76c8b42a2cf16084a2da45f8d5496e" title="自動翻訳機と文通 - エスペラントな日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/E/Esperakira/20250716/20250716020941.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2006-07-25 05:48:15 rich https://esperakira.hatenadiary.com/entry/2f76c8b42a2cf16084a2da45f8d5496e 1.0 100%