Esperakira https://blog.hatena.ne.jp/Esperakira/ エスペラントな日々 https://esperakira.hatenadiary.com/ Proverbaro Esperanta ７番について外国の友人に聞いてみた。フランス語でも英語でもこのことわざはない。自分の考えでは「人は様々な方法で行動するが、いつも長くは続かない」であるが、他の人にも訊いてみる、ということだった。 11. Akvo silenta subfosas la bordon. よどんだ水は岸を（ひそかに）堀崩す。・・・実際は流れる水の方が岸を浸食すると思うが、ここでは「おとなしいからといって油断するな」かな。 「むっつり助平」ってのがあるな。 12. Akvo trankvila estas akvo dang^era. 静かな水は危険である。11と同じ。・・・川でもよどみは深いことがあるから気をつけ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperakira.hatenadiary.com%2Fentry%2F364b8c4afc07e9e9b23f425a5eb9e928" title="ことわざな日々（11～15） - エスペラントな日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/E/Esperakira/20250715/20250715213010.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2012-08-26 09:11:35 rich https://esperakira.hatenadiary.com/entry/364b8c4afc07e9e9b23f425a5eb9e928 1.0 100%