Esperakira https://blog.hatena.ne.jp/Esperakira/ エスペラントな日々 https://esperakira.hatenadiary.com/ 読書ノート 最近読んだ本である。早乙女勝元の絵本を池袋エスペラント会が翻訳・発行したものである。 実はその原作の絵本を読む機会があったので、ついでにエスペラント訳も読んでみた。原作の絵本の初版は1974年２月、まだベトナム戦争が続いていた頃に発行され、日本でのベトナム戦争反対運動に大きく貢献した。その様子は、翌年９月に発行された続編「がんばれダーちゃん」の中で「ベトナムのダーちゃん」が「英語にも、エスペラント語にもなってでて、レコードにもなり、絵はがきもできました。」などと書かれている。 エスペラント訳が出版されたのは、原作出版後わずか11ヶ月足らずの74年12月である。当時の反戦運動の熱意の一端が現れて… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperakira.hatenadiary.com%2Fentry%2F6b0ca73b35166b3ef6af4d160097a6cb" title="ベトナムのダーちゃん - エスペラントな日々" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/E/Esperakira/20250716/20250716002144.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2008-12-12 10:28:01 rich https://esperakira.hatenadiary.com/entry/6b0ca73b35166b3ef6af4d160097a6cb 1.0 100%