shiro-kurage https://blog.hatena.ne.jp/shiro-kurage/ Hatena de Esperanto https://esperanto.hatenablog.jp/ aliaj 日エス対訳 ★「地方公共団体」は Nun-Vortoj 訳の日本国憲法では lokaj administraj unuoj としているので、これに合わせた。また、国は政治的・統治機構として la sxtato とした。エスペラント訳に当たっては、Google Translate を積極的に活用した。 https://kohoken.chobi.net/cgi-bin/folio.cgi?index=lb2&query=/lib/khk228a3.htm この法令の翻訳は、公定訳ではありません。 Ĉi tio estas neoficiala traduko. https://www.mext.go.jp/… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperanto.hatenablog.jp%2Fentry%2F2023%2F07%2F24%2F231724" title="1947年教育基本法 - Hatena de Esperanto" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2023-07-24 23:17:24 rich https://esperanto.hatenablog.jp/entry/2023/07/24/231724 1.0 100%