shiro-kurage https://blog.hatena.ne.jp/shiro-kurage/ Hatena de Esperanto https://esperanto.hatenablog.jp/ historio paco alia blogo la blogo de Jorge （ホルヘ・カマチョ氏）La senlima okupacioの訳を少しずつ進めてきた。日本語だけで読んでも大変な長さであって、時間がかかった。しかし、読む中で、知らなかったこともたくさんあった。 原注も多く取り込んだ。段落が少なくて、そのことも読みにくくしているのだが、あまり手をいれることをしていない。→自分で読む分にも読みにくいので、適当に段落を増やしていくことにする。それと、人物や用語に外部リンク（主に日本語優先でWikipediaの記事）。なお、末尾にカマチョ氏は「詩」を置いているが、意味はわかるもののどう翻訳してよいかわからないので、全く違う形式にし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperanto.hatenablog.jp%2Fentry%2F2024%2F06%2F22%2F150527" title="際限のない占領（翻訳）---イスラエルによるパレスチナ占領とガザ封鎖・侵攻 - Hatena de Esperanto" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2024-06-22 15:05:27 rich https://esperanto.hatenablog.jp/entry/2024/06/22/150527 1.0 100%