shiro-kurage https://blog.hatena.ne.jp/shiro-kurage/ Hatena de Esperanto https://esperanto.hatenablog.jp/ lerni Esperanton en kazoを受ける相関詞は何？ 「～という場合」の「～」が節である場合、どのように書くのか。 英語では、in cases where ... とあり、直訳すると en kazo[,] kie ... となる。しかし、kie は en kiu loko であり、抽象的な場というよりは空間のイメージが強く、ここに用いるのには違和感がある。TEKSTAROで以下の用例を検索してみた。一回の検索操作で複数の例を検索できるので便利である。検索用例数用例 en kazo, k0 en kazoj, k8en kazoj, k en la kazo, k4en la kazo, k en la kazo… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperanto.hatenablog.jp%2Fentry%2F2025%2F07%2F18%2F000000" title="場合 kazo （と okazo） - Hatena de Esperanto" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-07-18 00:00:00 rich https://esperanto.hatenablog.jp/entry/2025/07/18/000000 1.0 100%