shiro-kurage https://blog.hatena.ne.jp/shiro-kurage/ Hatena de Esperanto https://esperanto.hatenablog.jp/ homaj rajtoj 隠岐さや香先生（おきさやか（Sayaka OKI）@okisayaka）が紹介しておられた「ファシズム・メーター」を英語からエスペラントに訳してみました。もとは X.com のアカウント@GeoffreyDorne 氏がリンク先に発表したもののようです。隠岐先生の投稿リンクは末尾に掲載しています。 なお、私は自力ではなく、ChatGPTやGoogleTranslateを利用してちょっとだけ手直ししたものです。AIは便利だし手軽だし、勉強にはなりますが、トルクというか、ゼロから自分で日本語やエスペラントをひねり出す力は萎えてきてしまうような気がします。が、気にしないで行きましょう。 ファシズム・… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesperanto.hatenablog.jp%2Fentry%2F2026%2F02%2F01%2F150805" title="ファシズム・メーター（翻訳） / Fasxism-Metro - Hatena de Esperanto" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-02-01 15:08:05 rich https://esperanto.hatenablog.jp/entry/2026/02/01/150805 1.0 100%