huukyou https://blog.hatena.ne.jp/huukyou/ Humanoid K’s diary https://estela.hatenadiary.jp/ レトリックに敏感な小池都知事の会見でのキーワードが「感染爆発（オーバーシュート）重大局面」。東京都の今の状況をこのように呼び、都民に訴えた。その訴えは、このままでは「In a nutshell, the current situation is a serious phase of an infection explosion.」になり、小中生にわかりにくい「局面」は「a critical situation, a crucial phase」とでもなる。 呼びかけた表現がわかりにくい理由を考えてみよう。 「どれだけのデータがあれば、感染爆発が起こり出すと判断できるか」は誰にも正確にわからない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Festela.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2020%2F03%2F26%2F054956" title="「感染爆発重大局面」 - Humanoid K’s diary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-03-26 05:49:56 rich https://estela.hatenadiary.jp/entry/2020/03/26/054956 1.0 100%