esu-kei https://blog.hatena.ne.jp/esu-kei/ 　esu-kei_text https://esu-kei.hatenadiary.org/ 正義も公正さもない理不尽なゲームに勝ち続けた少年エンダーの物語 エンダーのゲーム〔新訳版〕(上) (ハヤカワ文庫SF)作者: オースン・スコット・カード,田中一江出版社/メーカー: 早川書房発売日: 2013/11/08メディア: ペーパーバックこの商品を含むブログ (22件) を見る 新訳版を買ったのだが、文章がひどい。ひどすぎる。ろくに推敲してないような悪文である。 これは訳者の怠慢のせいか。映画上映に合わせて出版スケジュールを敢行したせいか。それとも、原文自体が下手なのか。ＳＦ作家は、おしなべて文章がヘタ、といったのは、カート・ヴォネガットだったか。 しかし、そんなひどい悪文をもろともし… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fesu-kei.hatenadiary.org%2Fentry%2F20140126%2Fp1" title="O.S.カード『エンダーのゲーム』（評価・A+） - 　esu-kei_text" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51sR7HQZm9L._SL160_.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2014-01-26 00:00:00 rich https://esu-kei.hatenadiary.org/entry/20140126/p1 1.0 100%