EugeneT https://blog.hatena.ne.jp/EugeneT/ eugenet1804’s blog https://eugenet1804.hatenadiary.jp/ ・法事に行って納得いかないことがある。 なんで意味のわからない「お経」を長々聞かせるわけ？？ ありがたいってほんと？ ●いくつか本を※１ 読んでわかったのは １）お経の原典は、インドのことば（パーリ語、サンスクリット語）で書いてある ２）原典を中国で漢訳されたものが日本にもちこまれた。当然漢字ばかり。 ３）漢字になってる内容は、原典を意訳した漢字のもあれば、現地語の音を 漢字に置きなおした（音写）ものもある。 ４）従って、音写した部分については、漢字の意味を推し量っても意味がない。 意訳した漢字文書には、正しいものも変なものもある。 ●お経がほんとうにありがたいなら、なぜわかるように言わないの… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feugenet1804.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2019%2F02%2F04%2F115335" title="仏教をのぞいた - eugenet1804’s blog" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2019-02-04 11:53:35 rich https://eugenet1804.hatenadiary.jp/entry/2019/02/04/115335 1.0 100%