europalove https://blog.hatena.ne.jp/europalove/ 晩婚ですが　ドイツ人とスピード結婚しました https://europalove2.hatenadiary.com/ ドイツ語 週末に、夫と散歩していたときに寒すぎて、鼻水が出てきました。 でも、鼻水ってドイツ語でなんて言うのかわからなくて、考えた末にそのまま直訳してみたところ、夫に爆笑された私・・・。 「Nasewasser」と言いました。（笑） それだと、鼻の中を洗う水みたいな意味だそう。 しばらく笑いが止まらない夫。 では、ドイツ語で鼻水は何というのか。 「der Nasenschleim」 「der Rotz」 Rotzのほうは、フレンドリーな感じらしいです。 ich habe Rotz. しかしながら、この表現はいろいろあるようです。 Ich habe Schnupfen. この表現は風邪などの病気のときです… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feuropalove2.hatenadiary.com%2Fentry%2F2021%2F12%2F06%2F182356" title="ドイツ語で鼻水は何て言うの？ - 晩婚ですが　ドイツ人とスピード結婚しました" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://www26.a8.net/svt/bgt?aid=200924290776&wid=001&eno=01&mid=s00000001642006061000&mc=1 Hatena Blog https://hatena.blog 2021-12-06 18:23:56 rich https://europalove2.hatenadiary.com/entry/2021/12/06/182356 1.0 100%