europalove https://blog.hatena.ne.jp/europalove/ 晩婚ですが　ドイツ人とスピード結婚しました https://europalove2.hatenadiary.com/ ドイツ語 ドイツ語の翻訳・通訳の単語の違い。 ■ dolmetschen 会話をその場で通訳する • 話している内容をリアルタイムで別の言語にする • 人と人の間に入って訳すイメージ 例： Ich habe für meinen Freund gedolmetscht.（友達のために通訳した） Ich habe schon einmal Englisch gedolmetscht. （英語を通訳したことがある） ■ übersetzen 文章を翻訳する • 本・メール・文章などを書き言葉として訳す • 時間をかけて正確に訳すイメージ 例： Ich habe einen Brief übersetzt.（… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Feuropalove2.hatenadiary.com%2Fentry%2F2026%2F04%2F19%2F180557" title="ドイツ語での通訳する・翻訳する。 - 晩婚ですが　ドイツ人とスピード結婚しました" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/e/europalove/20250715/20250715190619.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-19 18:05:57 rich https://europalove2.hatenadiary.com/entry/2026/04/19/180557 1.0 100%