vitaminc2000 https://blog.hatena.ne.jp/vitaminc2000/ 月の砂漠をはるばると https://expatwife-english.hatenablog.jp/ 勉強時間 20時間35分 今週の記録、1回書いたけどあまりにもネガティブ満載なので記事消しました。 アメリア定例トライアルの結果が帰ってきたよ。 挑戦したのはビジネス。 結果はC！ Dあたりを予想してたので思ったよりよかった。 評価の詳細としては 原文の理解度A 日本語表現C 用字・用語B 専門知識・調査力A 解説を見ても大きく文法を誤ったり 訳語を間違えた訳ではなさそう。 コメントもついてました。 「話し言葉で書き直してみましょう。きっといいものができると思います！」 見た瞬間泣きそうになった(TT) 2文目に。 翻訳の勉強は孤独だよ。 2人育児しながら 淡々と毎日時間を捻出して 英語の勉強… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fexpatwife-english.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F06%2F26%2F144010" title="【6月3週目】アメリア定例トライアル結果 - 月の砂漠をはるばると" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-06-26 14:40:10 rich https://expatwife-english.hatenablog.jp/entry/2020/06/26/144010 1.0 100%