vitaminc2000 https://blog.hatena.ne.jp/vitaminc2000/ 月の砂漠をはるばると https://expatwife-english.hatenablog.jp/ 勉強時間 23時間14分 またフェローアカデミーのマスター講座落ちました。 こんどはIR。 しょっく。 講評や例を読んでると やはりもう文法ミスなどはなく あとは日本語の問題です。 読める、と訳せる、の間の なんと隔たりの大きいことか。 今回調査にはかなり時間を割いたんですが ちょっとした表現が上手く出来ません。 金融レポートとしては どうしても少し違和感の残る日本語に なってしまいます。 英語で金融の勉強をするだけでなく もっと英文と日本語訳をセットで精読して 自分の中に翻訳例を蓄積していかないと いけませんね。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fexpatwife-english.hatenablog.jp%2Fentry%2F2020%2F08%2F18%2F212822" title="【8月3週目】また落ちた、読めると訳せるの間 - 月の砂漠をはるばると" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2020-08-18 21:28:22 rich https://expatwife-english.hatenablog.jp/entry/2020/08/18/212822 1.0 100%