fabclub_mk https://blog.hatena.ne.jp/fabclub_mk/ ヒビノメモランダム https://fabclub-mkbn.hatenablog.com/ study そろそろあれこれ忙しくならねばいけない時期なのにどこを切っても予定が押し気味で、いろんな意味でこの先どうなるんだろというもやもやした不安を抱えながら10月に突入しそうな具合。ちと憂鬱です。 しばらくは東南アジア系の言葉を聞く作業が続きます。自分でチェックする時には相当する英語から推測して進めるしかないんですが、その付いている英語も100％正しいとは限らず、ご専門の方のチェックが入ると、目からウロコどころか目ごとこぼれそうになることもしばしば。10年前に比べれば英語と原語がかけ離れすぎってケースは大分減りましたし、なにより原語から翻訳を作ってくださる人材も増えたのでずいぶんと楽にはなりましたが、… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffabclub-mkbn.hatenablog.com%2Fentry%2F2012%2F09%2F26%2F141200" title="逃避型お勉強 - ヒビノメモランダム" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2012-09-26 14:12:00 rich https://fabclub-mkbn.hatenablog.com/entry/2012/09/26/141200 1.0 100%