fagus25 https://blog.hatena.ne.jp/fagus25/ 樹樹日記-2 https://fagus25.hatenablog.com/ 野鳥 以前、「聞きなしの国際比較」というタイトルで、さえずりの表現が国によって違うことをご紹介しました。その後、このテーマをさらに深掘りするうちに面白いことに気づきました。 まず、シジュウカラのさえずりが日本と外国でどう違うかについて。以下は、日本野鳥の会（本部）発行の小冊子『おさんぽ図鑑』のバーコードをスマホで読み取って聴くジュウカラのさえずり。 この声を日本では「ツペー、ツペー、ツペー」と表現します。聞きなしは、「ちょっと、ちょっと、ちょっと」とか「土地、金、欲しいよ」など。 イギリスでは「Teacher, teacher（先生、先生）」と聞きなすそうですし、ドイツでは「Spitz die Sc… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffagus25.hatenablog.com%2Fentry%2Fd50cdf8bc3f8cd39750daeab7f7f6609" title="鳥の声は世界共通か？ - 樹樹日記-2" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2017-01-19 08:03:00 rich https://fagus25.hatenablog.com/entry/d50cdf8bc3f8cd39750daeab7f7f6609 1.0 100%