fakegrit https://blog.hatena.ne.jp/fakegrit/ ロックなこともロクなことも言えない https://fakegrit.hatenadiary.org/ 忘備録 『トゥルー・グリット』を見た。そもそもグリットってなんやねんという話になり、リメイク元のタイトルは何？ってところに行き着いたわけです。「忘れたけど邦題は日本語」と言ったら父親に「そんな意味のわからない、主語述語が無い日本語を使ってたら就活全然だめだろ」と怒られた訳です。母親と姉には意味が通じていたので、その旨を伝えたら「家族だからニュアンスでわかってるだけ」とまた怒られたんですけど、この交流の不都合のそもそもの問題は父親が"ほうだい"を"邦題"と認識していなかったから生じたもので、結局は自分の言い分の方が正しかった（と思ってる）んですけど、ある種就活のリアルだなーと思いました。「正確さ」は必要… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffakegrit.hatenadiary.org%2Fentry%2F20110321%2F1300707958" title="今日の食卓　真の勇者と就活 - ロックなこともロクなことも言えない" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2011-03-21 20:45:58 rich https://fakegrit.hatenadiary.org/entry/20110321/1300707958 1.0 100%