hbmaki https://blog.hatena.ne.jp/hbmaki/ 毎日英語・英会話 https://fanfunfan.net/ 英語のフレーズ 英語の文型を極める今年のNHK「ラジオ英会話」LESSON48は、「使役のmake」がテーマでした。 でも、今日私の心に一番残ったフレーズは make の他にありました。ここは１つ、和文からご紹介しますので、英語にしてみてください。 でも、あとでお腹がすくわ。あなたのことだから。 ランチにサラダしか食べない男性が、実はダイエット中で１０キロ減量したいから、というのを聞いて、友人の女性が言ったセリフです。 この「あなたのことだから」、をすぐに英語に直せますか？ It's about yourself. などではいかにも直訳でおかしいですね。テキストの英文は、 You'll get hungry … 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffanfunfan.net%2Fentry%2F2021%2F06%2F09%2F234252" title="「あとでお腹がすくわ。あなたのことだから」　英語で言うと？ - 毎日英語・英会話" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2021-06-09 23:42:52 rich https://fanfunfan.net/entry/2021/06/09/234252 1.0 100%