fanta_orange_grape https://blog.hatena.ne.jp/fanta_orange_grape/ fanta_orange_grapeの（日記というより）記事のつもり https://fanta-orange-grape.hatenablog.com/ 英語学習 英語の勉強 英単語 語源 英語が話せない日本人が量産される本当の理由、語源から証明した 「英語、6年間勉強したのに全然話せない」 これ、あなただけじゃない。日本人の大多数がそう感じている。 そして英語教育の専門家たちは長年、その原因を「日本人はシャイだから」「文法偏重だから」「授業時間が少ないから」と説明してきた。 全部、的外れだ。 本当の原因は、もっと深いところにある。明治時代に行われた、たった一つの「翻訳の失敗」 に行き着く。そしてそれは、語源を見れば一発で証明できる。 「動詞」という訳語が、日本人の英語回路を壊した 英語を学ぶとき、最初に習う文法用語がある。 verb（動詞） これが諸悪の根源だ。 「verb＝動… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffanta-orange-grape.hatenablog.com%2Fentry%2F2026%2F06%2F26%2F122823" title="英語が話せない日本人が量産される本当の理由、語源から証明した - fanta_orange_grapeの（日記というより）記事のつもり" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2026-06-26 12:28:23 rich https://fanta-orange-grape.hatenablog.com/entry/2026/06/26/122823 1.0 100%