faultier7 https://blog.hatena.ne.jp/faultier7/ はだかの王さま https://faultier7.hatenadiary.com/ タイトルを変えました。 今日、電車に乗っていて、急にふと「裸の王様」について調べている自分がいた。 ドイツ語ではDes Kaisers neue Kleiderと言うらしいです。 直訳すると「王様の新しい洋服」。 Des Kaisersなので、３格なんですね。 文中だったとすれば、Neue Kleider des Kaisersになる。順番が逆なだけ。日本語は修飾語が先に来るけど、ドイツ語は後に来るんですね。 こうすることによってシュッとまとまる。新たな学びです。 タイトルやキャッチフレーズと文法って難しい。 ブログで文章書いていて気づいたけれど、どうやら私は「裸の王様」に例えるのが好きなのか… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffaultier7.hatenadiary.com%2Fentry%2F2025%2F08%2F15%2F000748" title="はだかの王さま - はだかの王さま" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2025-08-15 00:07:48 rich https://faultier7.hatenadiary.com/entry/2025/08/15/000748 1.0 100%