femmelets https://blog.hatena.ne.jp/femmelets/ 攝津正 https://femmelets.hatenadiary.org/ 本 午前午後と読書した。フランス語の本から日本語の本に至るまで。 フランス語の本は語学勉強のつもりであれこれ読む。面白かったのはアレクサンドル・コジェーヴの古代哲学史の三巻本。 日本語の本（翻訳）で泣かされたのはガタリの『アンチ・オイディプス草稿』。何言ってるのか分からないよ〜。 フランス語原書でフーコーの『監獄の誕生』を読もうとするが全く分からず邦訳を見ると、あ、こういうことなのねと理解。身体刑（八つ裂きの刑）の描写が単語とか分からなかったみたい。その辺は小説に近いものがあるのかな。英語でもフランス語でも小説は読むのが難しいからね。ヴァージニア・ウルフとかも（英語で）読みたいが、なかなか読めない… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffemmelets.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100809%2F1281351855" title="読書 - 攝津正" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-08-09 20:04:15 rich https://femmelets.hatenadiary.org/entry/20100809/1281351855 1.0 100%