Florian https://blog.hatena.ne.jp/Florian/ Florian’s NewestDiary https://florian.hatenadiary.org/ 小説馬車馬戦記ディエンビエンフー大作戦(ISBN:9784863202795) は「Battle for Dien-Bien-Phu」ですが(どうでもいいけどVienと間違って覚えてた。Vietnamと混同してたんだな)、 空軍大戦略 は「Battle of Britain」(少数ながら「Battle for Britain」とした資料もある)。 ディエンビエンフーの戦い は「Battaile de Dien-Bien-Phu」(フランス語。deは英語のofに当たる)。 このofとforの使い分けはいったい何なんだろうなぁ。 ちなみに「フラクタル島の攻略」ははじめ「Conquest for F… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fflorian.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100213%2F1266054970" title="フラクタル島の攻略(Conquest of Fractal Island) - Florian’s NewestDiary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-02-13 18:56:10 rich https://florian.hatenadiary.org/entry/20100213/1266054970 1.0 100%