Florian https://blog.hatena.ne.jp/Florian/ Florian’s NewestDiary https://florian.hatenadiary.org/ W.A.モーツァルトはドイツ語では「ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルト」。よく知られている「ウルフガング・アマデウス・モーツァルト」は英語とのちゃんぽん(英語では姓が「モザート」になるはず)。 アルファベットを見たらなんでも英語だと考えるのは狭量です。が、たとえば西安(シーアン)を現地語で読めるかというとなかなか。ディエン・ビエン・フーの漢字(ベトナム語：Điện Biên Phủ, 漢字：奠邊府)とか。 しかし、今回調べて、ベートーベン、J.S.バッハ、ブラームスがドイツ三大Bなんですね。ブラームス……聴いたことあるかなぁ。 小説で「田舎ドイツ訛りの英語vsバリバリのキングスイングリッ… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fflorian.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100505%2F1273041056" title="ギョエテとは、俺のことかとゲーテ言い。 - Florian’s NewestDiary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-05-05 15:30:56 rich https://florian.hatenadiary.org/entry/20100505/1273041056 1.0 100%