Florian https://blog.hatena.ne.jp/Florian/ Florian’s NewestDiary https://florian.hatenadiary.org/ ネイティブスピーカーじゃないからdeposit your coin(s)のどこら辺が失礼なのかよくわからないけど(pleaseがついてないから？)、「コインいっこいれる」とどっちのの方がネイティブ的にあり得ないのか知りたいなぁ。 コナミの昔のアドバタイズ画面は「PLEASE DEPOSIT COIN」だったかも。冠詞もついてないし複数形でもない。なんか、私の嘘英語中枢がぴりぴり言ってる。moneyは不可算名詞だとして、coinって可算名詞だよね？ 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fflorian.hatenadiary.org%2Fentry%2F20100921%2F1285065674" title="Deposit your coin(s)と「コインいっこいれる」 - Florian’s NewestDiary" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-09-21 19:41:14 rich https://florian.hatenadiary.org/entry/20100921/1285065674 1.0 100%