flying-foozy https://blog.hatena.ne.jp/flying-foozy/ 彷徨えるフジワラ https://flying-foozy.hatenablog.com/ mercurial hg-hack i18n l10n Mercurial の主要なコマンド／エクステンション／ヘルプトピックのメッセージを概ね翻訳し終えた。今回のリリースでは、新機能としてリビジョン指定言語("hg help revsets")が追加された他に、用語集("hg help glossary")も追加されているため、段落分割で共有されたものが幾つかあるにしても、翻訳対象が随分増えた。98% 程だった以前の翻訳率と比べると、84% と随分落ちてしまったけど、07/01 リリースまで時間も無いので、とりあえず動作確認＆コミットしてしまうことに。 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Fflying-foozy.hatenablog.com%2Fentry%2F20100702%2F1278135450" title=" 滑り込みで文字化けの修正 - 彷徨えるフジワラ" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> Hatena Blog https://hatena.blog 2010-07-02 14:37:30 rich https://flying-foozy.hatenablog.com/entry/20100702/1278135450 1.0 100%