fonttoto https://blog.hatena.ne.jp/fonttoto/ 遺書。 https://font-tokyo.blog/ 文芸 Websterの"train"の項より 最近、言葉が変なのが気になる。まず、ChatGPT。「目がショボショボして歩くのが億劫」といったら「目がショボショボしている上に歩くのが億劫」と解釈。「手が震えて書くのが困難」も同様。何回も、前後の文節に因果関係があるのかないのかを捉えて、修飾か並列か判断しろといっているのに直らない。 それ以上に気になるのが、朝の連続テレビ小説「風、薫る」。最初、"trained nurse"が"trend nurse"に聞こえ、ちょうどコレラの話をしていたから流行病の看護師かと思った。そもそも訓練されていない看護師がいるのだろうか。医師免許を持っていない医者みたいだ。… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffont-tokyo.blog%2Fentry%2F2026%2F04%2F28%2F210000" title="言葉が変。 - 遺書。" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/f/fonttoto/20260429/20260429161044.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2026-04-28 21:00:00 rich https://font-tokyo.blog/entry/2026/04/28/210000 1.0 100%