fookpaktsuen https://blog.hatena.ne.jp/fookpaktsuen/ 富柏村日剩 https://fookpaktsuen.hatenadiary.jp/ 癸卯年三月十一日。気温摂氏14.7/22.2度。雨（8.5mm）。 久ヶ原Ｔ君が面白く読んだと聞いて『西太后に侍して─紫禁城の二年間』講談社学術文庫を読む。 清朝末期、西太后に仕へた女性・徳齢が西太后の死後、辛亥革命のあつた1911年に“Two Years in the Forbidden City”を上梓。これが1942年に太田七郎（1906〜1943）と田中克己（1911〜1992）の譯で日本で出版され、この講談社の文庫も太田と田中の譯のまゝ。下手に新譯でないのも良い。西太后といふと映画〈ラストエンペラー〉で幼い溥儀の前に現れる怨霊玉梓（新八犬伝）の印象あり。西太后の近くに仕へれば王朝の中… 190 <iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffookpaktsuen.hatenadiary.jp%2Fentry%2F2023%2F04%2F30%2F233000" title="天皇賞（春） - 富柏村日剩" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe> https://cdn-ak.f.st-hatena.com/images/fotolife/f/fookpaktsuen/20230430/20230430200100.jpg Hatena Blog https://hatena.blog 2023-04-30 23:30:00 rich https://fookpaktsuen.hatenadiary.jp/entry/2023/04/30/233000 1.0 100%