four_seasons
https://blog.hatena.ne.jp/four_seasons/
在りし記
https://four-seasons.hatenablog.com/
英語
概念
タイトルについては最後にちょろっと触れます。以下、"effort"を「努力、試み」と訳すのが不適当な場合について。 とあるWSJの記事に以下のような記述があった。 （引用者注：Covid-19のワクチン接種について）...the most ambitious vaccination effort in U.S.history. As efforts ramp up, ... (Covid-19 Vaccine: What You Need to Know When You Get the Shot - WSJより) とあった。 1個めのeffortは「試み」とも訳せるが、2個目に至って「努力」…
190
<iframe src="https://hatenablog-parts.com/embed?url=https%3A%2F%2Ffour-seasons.hatenablog.com%2Fentry%2F2021%2F03%2F07%2F005012" title=""Roman holiday"は「ローマの休日」ではなく「ローマ旅行」 - 在りし記" class="embed-card embed-blogcard" scrolling="no" frameborder="0" style="display: block; width: 100%; height: 190px; max-width: 500px; margin: 10px 0px;"></iframe>
Hatena Blog
https://hatena.blog
2021-03-07 00:50:12
"Roman holiday"は「ローマの休日」ではなく「ローマ旅行」
rich
https://four-seasons.hatenablog.com/entry/2021/03/07/005012
1.0
100%